一、時氣候

時行病，就是春天應該溫暖卻反而寒冷，夏天應該炎熱卻反而涼爽，秋天應該涼爽卻反而炎熱，冬天應該寒冷卻反而溫暖，這不是正常的季節卻有那樣的氣候，因此一年之中，不論老少，患病症狀大多相似，這就是時行的疫氣。從立春節之後，其中沒有。

突然出現大寒，沒有冰雪，而有人患了高熱的病，這就屬於春天的陽氣，在冬天時發作，潛伏的寒邪轉變為溫病。

從春分以後到秋分節前，天氣突然寒冷，都稱為時行寒疫。又名時行傷寒。這是節氣後有寒邪傷害人，並非觸犯寒邪的過錯。

如果三月、四月突然寒冷，那時陽氣還比較弱，被寒邪損傷，發熱的病還比較輕；五月、六月陽氣已經旺盛，被寒邪損傷，發熱的病就重；七月、八月陽氣已經衰弱，被寒邪損傷，發熱的病也輕微。這種病與溫病和暑病相似，但治療方法不同。

然而得了時病，第一天在皮毛，應當用膏藥摩擦、用火灸來治愈。如果不解除，第二天在皮膚，用針刺法，服用行解散使出汗而愈。

仍不解除，第三天在肌肉，再次發汗，如果大汗出就痊愈；如果不解除，就停止，不要再發汗。

第四天在胸膈，服用藜蘆丸微微嘔吐而愈；如果病勢頑固，藜蘆丸不能致吐的，服用赤豆瓜蒂散，吐後病解，如果看病人還沒有完全清醒，再用一種針法針刺就會解除。

不痊愈的，第六天熱邪已經進入胃，就給予雞子湯瀉下而愈。百無一失，只是應當仔細觀察治療的節度與病情。

飲食不消化的病，也像時行病，都有發熱頭痛。飲食病，應當趕快瀉下；時行病，應當等到六七天再瀉下。

時行病剛得時，第一天在皮膚，第二天在皮膚，第三天在肌肉，第四天在胸膈，第五天進入胃，進入胃才可以瀉下。

熱邪在胃外而用瀉下法，熱邪趁虛進入胃，但病勢需要再次瀉下。如果不能瀉下，胃中餘熱導致這種情況，二死一生。這些病人不愈，胃虛而熱邪侵入，導致胃糜爛。

輕微的出現紅斑，五死一生；嚴重的出現黑斑，十死一生。病人體質有強弱相差一倍。

如果得病沒有發熱，只是胡言亂語、煩躁不安，精神語言與人不能對應的，不要用火法迫汗，只用豬苓散一方寸匕，用水調和服用，應該用新打來的井水，強迫他飲用一升，如果半升水，可到二升更好，用手指刺喉嚨催吐，隨即痊愈。不及時催吐的，這種病大多不能痊愈，不要用其他藥治療。不能對應必然危險。如果這種病不及時用豬苓散催吐解除，那人將很快死亡。也可以先用針刺法治療，更好。

因為病人耽誤了日期，沒有及時瀉下，熱邪不能洩出，也會導致胃糜爛。

有關湯藥、熨法、針刺、砭石，另有正規的方劑，以及補養、宣導的方法，現在附在後面。

《養生方·導引法》說：清晨剛起床，用左右手互相交替從頭上牽拉兩耳，向上舉，又牽引鬢角頭髮，就能使面部氣血流通，使頭髮不白，耳朵不聾。

又，摩擦手掌使發熱，用來摩擦面部從上到下做十四次為止。去除面部的晦氣，使面部有光澤。

又，摩擦雙手使發熱，摩擦身體從上到下，叫做乾浴。使人能夠抵禦風寒時氣，寒熱頭痛，各種疾病都能痊愈。