原文
夫傷寒病新瘥，未滿百日，氣力未平復而以房室者，略無不死也。
白話
傷寒病剛剛痊癒，未滿一百天，體力尚未恢復而進行房事的人，幾乎沒有不死的。
傷寒病諸候下（凡四十四論）
七十六、傷寒交接勞復候
傷寒病諸候下（凡四十四論）7 句
原文
有得此病，愈後六十日，其人已能行射獵，因而房室，即吐涎而死。
白話
有人得了這種病，痊癒後六十天，這個人已經能夠行走射獵，於是進行房事，就吐口水而死。
原文
病雖云瘥，若未平復，不可交接，必小腹急痛，手足拘拳，二時之間亡。
白話
病雖說好了，但如果還沒有恢復，不可以交合，必然會小腹急痛，手腳抽搐蜷縮，兩個時辰之內死亡。
原文
《範汪方》云：故督郵顧子獻，得病已瘥未健，詣華敷視脈，敷曰：雖瘥尚虛，未平復，陽氣不足，勿為勞事也，余勞尚可，女勞即死。臨死當吐舌數寸。
白話
《范汪方》說：前督郵顧子獻，得病已痊癒但未健壯，去請華敷診脈。華敷說：雖然好了但仍虛弱，沒有平復，陽氣不足，不要做勞累的事情，其他勞累還可以，女勞就會死。臨死時會吐舌幾寸。
原文
獻婦聞其瘥，從百餘里來省之，住數宿止，交接之間，三日死。
白話
顧子獻的妻子聽說他痊癒了，從一百多里外來探望他，住了幾夜，在交合的時候，三天就死了。
原文
婦人傷寒，雖瘥未滿百日，氣血骨髓未牢實，而合陰陽快者，當時乃未即覺惡，經日則令百節解離，經絡緩弱，氣血虛，骨髓空竭，便恍恍吸吸，氣力不足，著床不能動搖，起居仰人，食如故，是其證也。丈夫亦然。其新瘥，虛熱未除而快意交接者，皆即死。
白話
婦人患傷寒，雖然痊癒未滿一百天，氣血骨髓尚未堅實，而交合陰陽貪圖快感的人，當時還沒有立即感覺不好，過幾天就會使得全身關節鬆散，經絡鬆弛無力，氣血虛弱，骨髓空竭，便恍恍惚惚氣短，力氣不足，躺在床上不能動彈，起居需要依靠別人，飲食如常，這就是它的症狀。男子也是這樣。那些剛剛痊癒，虛熱未除而貪圖快感交合的人，都會立刻死亡。
原文
若瘥後與童男交接者，多不發覆，復者，亦不必死。
白話
如果痊癒後與童男交合的，大多不會復發，復發的也不一定死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。