諸病源候論

傷寒病諸候下(凡四十四論)

七十四、傷寒病後令不復候

傷寒病諸候下(凡四十四論)1
原文
傷寒病後,多因勞動不節,飲食過度,更發於病,名之為復。復者,謂復病如初也。此由經絡尚虛,血氣未實,更致於病耳。令預服藥及為方法以防之,故云令不復也。
白話
傷寒病之後,大多是因為勞動沒有節制,飲食過量,使得疾病再次發作,這種情況稱為「復」。所謂「復」,是指疾病復發如同最初一樣。這是因為人體的經絡仍然虛弱,氣血尚未充實,因而再次引發疾病。如果預先服用藥物,並且採取一些方法來預防,就能避免復發,所以稱之為「令不復」。