諸病源候論

傷寒病諸候下(凡四十四論)

七十二、傷寒勞復候

傷寒病諸候下(凡四十四論)2
原文
傷寒病新瘥,津液未復,血氣尚虛,若勞動早,更復成病,故勞復也。
白話
傷寒病剛剛痊癒,體內的津液尚未恢復,氣血仍然虛弱,如果過早勞動,就會再次引發疾病,所以稱為勞復。
原文
若言語思慮則勞神,梳頭澡洗則勞力,勞則生熱,熱氣乘虛還入經絡,故復病也。其脈沉緊者,宜下之。
白話
如果說話思考就會耗損精神,梳頭洗澡就會耗損體力,勞累就會產生熱,熱氣趁著虛弱時重新進入經絡,因此再次發病。若脈象呈現沉緊的,適合用瀉下的方法治療。