諸病源候論

傷寒病諸候下(凡四十四論)

五十七、傷寒病後不得眠候

傷寒病諸候下(凡四十四論)2
原文
夫衛氣晝行於陽,夜行於陰。陰主夜,夜主臥,謂陽氣盡,陰氣盛,則目瞑矣。
白話
衛氣在白天運行於陽分,夜間運行於陰分。陰分主管夜晚,夜晚主管睡眠,也就是說陽氣耗盡、陰氣充盛時,眼睛就會閉合入睡。
原文
今熱氣未散,與諸陽並,所以陽獨盛,陰偏虛,雖復病後,仍不得眠者,陰氣未復於本故也。
白話
如今熱氣尚未消散,與各陽經之氣相合,因此陽氣獨自旺盛,陰氣相對虛弱,即使病後,仍然無法入睡,這是因為陰氣尚未恢復到原本狀態的緣故。