原文
此謂得病十二日以上，六經俱受病訖，或已發汗吐下，而病證不解，邪熱留於腑臟，致令病候多變，故曰壞傷寒。
白話
這是指得病十二天以上，六經都已經感受病邪完畢，或者已經用了發汗、催吐、瀉下的方法，但病症仍然沒有解除，邪熱滯留在臟腑之中，導致病情多有變化，所以稱為壞傷寒。
傷寒病諸候下（凡四十四論）
五十、壞傷寒候
傷寒病諸候下（凡四十四論）5 句
原文
本太陽病不解，轉入少陽，脅下牢滿，乾嘔不能食，往來寒熱，尚未吐下，其脈沉緊，與小柴胡湯；若已吐下發汗溫針，譫語，飲柴胡證罷，此為壞病。知犯何逆，以法治之。
白話
原本是太陽病沒有解除，傳入少陽經，脅下痞硬脹滿，乾嘔不能進食，一陣寒一陣熱，還沒有使用催吐或瀉下法，脈象沉緊的，給予小柴胡湯；如果已經用了催吐、瀉下、發汗、溫針，出現胡言亂語，服用柴胡湯後柴胡證消退，這就是壞病。要知道犯了什麼錯誤，根據法則來治療。
原文
寸口脈洪而大，數而滑，洪大榮氣長，滑數胃氣實，榮長陽即盛，郁怫不得出，胃實即牢，大便難即乾燥。
白話
寸口脈搏洪大而有力，同時數而滑利，洪大表示榮氣充盛，滑數表示胃氣實熱，榮氣充盛則陽氣旺盛，鬱悶不得發越，胃氣實則堅硬，大便困難就會乾燥。
原文
三焦閉塞，津液不通，醫發其汗，陽氣盛不用，復重下之，胃燥熱蓄，大便遂儐，小便不利。
白話
三焦閉塞不通，津液運行不暢，醫生用發汗法，陽氣旺盛卻不能正常運行，又再次用強力瀉下法，胃中燥熱積聚，大便於是祕結，小便不暢利。
原文
榮衛相搏，煩心發熱，兩目如火，鼻乾面正赤，舌燥齒黃焦，大渴，故過經成壞病。
白話
榮氣與衛氣相互搏結，心煩發熱，兩眼像火一樣，鼻子乾燥、面色通紅，舌體乾燥、牙齒黃而焦枯，極度口渴，所以過了經期就形成壞病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。