原文
傷寒病血衄者，此由五臟熱結所為也。心主於血，肝藏於血，熱邪傷於心肝，故衄血也。衄者，鼻血出也。
白話
傷寒病出現鼻出血的症狀，這是由於五臟熱邪凝結所造成的。心主宰血液，肝儲藏血液，熱邪傷害了心和肝，因此導致鼻出血。所謂衄，就是鼻血流出的意思。
傷寒病諸候下（凡四十四論）
四十七、傷寒衄血候
傷寒病諸候下（凡四十四論）3 句
原文
肺主於氣，而開竅於鼻，血隨氣行，所以從鼻出。陽明病口燥，但欲漱水，不欲咽者，必衄。
白話
肺主宰氣，其孔竅開在鼻，血液跟隨氣的運行，因此從鼻流出。陽明病出現口乾燥，只想含漱水卻不願意吞嚥的，必定會鼻出血。
原文
衄家不可攻其表，汗出額上菹急而緊，直視而不能眴，不得眠。亡血，不可攻其表，汗出則寒慄而振。脈浮緊，發熱，其身無汗，自衄者愈。
白話
經常鼻出血的病人，不可用發散表邪的方法治療，如果出汗會導致額上脈絡拘急緊繃，兩眼直視而不能轉動，無法安眠。失血的人，不可用發散表邪的方法治療，出汗後會出現怕冷發抖以及戰慄的症狀。脈象浮緊，身體發熱，卻沒有汗，自行鼻出血的病人會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。