原文
傷寒病，若表實裡虛，熱乘虛而入，攻於腸胃，則下黃赤汁。
白話
傷寒病，如果表實裡虛，熱邪乘虛侵入，攻擊腸胃，就會下利黃赤色的汁液。
傷寒病諸候下（凡四十四論）
四十三、傷寒利候
傷寒病諸候下（凡四十四論）8 句
原文
若濕毒氣盛，則腹痛壯熱，下膿血如魚腦，或如爛肉汁。若寒毒入胃，則腹滿，身熱，下清穀。
白話
如果濕毒之氣旺盛，就會腹痛、高熱，下利膿血如魚腦，或如爛肉汁。如果寒毒侵入胃部，就會腹部脹滿、身體發熱，下利清稀的穀物（即完穀不化）。
原文
下清穀者，不可攻其表，汗出必脹滿，表裡俱虛故也。
白話
下利清穀的病人，不可用發汗法攻其表，出汗後必然會腹部脹滿，因為表裡都虛的緣故。
原文
傷寒六七日不利，更發熱而利者，其人汗出不止者死，但有陰無陽故也。下利有微熱，其人渴，脈弱者，今自愈。
白話
傷寒病六七天沒有下利，之後又發熱而下利，病人汗出不止的會死亡，因為只有陰氣而無陽氣的緣故。下利而有輕微發熱，病人口渴，脈象虛弱的，現在會自行痊癒。
原文
脈沉弦者，下重，其脈大者，為未止；脈微弱數者，為欲自止，雖發熱不死。
白話
脈象沉弦的，下重（裡急後重）；脈象大的，為下利未止；脈象微弱而數的，為下利將要自行停止，即使發熱也不會死亡。
原文
少陰病，八九日，而身手足盡熱，熱在膀胱，必便血。下利，脈浮數，尺中自滑，其人必清膿血。
白話
少陰病，到了八九天，身體和手足都發熱，熱在膀胱，必然會便血。下利，脈浮數，尺部脈自然滑利，病人必然會排膿血。
原文
少陰病下利，若利止，惡寒而拳，手足溫者，可治也。
白話
少陰病下利，如果下利停止，惡寒而身體蜷縮，手足溫暖的，可以治療。
原文
陽明病，下利，其脈浮大，此皆為虛弱強下之故。傷寒下利，日十餘行，其脈反實死。
白話
陽明病，下利，其脈浮大，這都是因為虛弱而強行下利的緣故。傷寒下利，每日十多次，其脈反見實象的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。