原文
傷寒病，其人先苦身熱，嗌乾而渴，飲水即心下滿，灑淅身熱，不得汗，惡風，時咳逆者，此肺熱也。
白話
傷寒病，患者先感到身體發熱，咽喉乾燥而口渴，喝水後就覺得心下脹滿，身上發冷發熱，不出汗，怕風，時常咳嗽氣逆的，這是肺熱的證候。
傷寒病諸候下（凡四十四論）
三十五、傷寒五臟熱候
傷寒病諸候下（凡四十四論）5 句
原文
若其人先苦身熱嗌乾，而小腹繞臍痛，腹下滿，狂言默默，惡風欲嘔者，此肝熱也。
白話
如果患者先感到身體發熱、咽喉乾燥，並且小腹繞著肚臍疼痛，腹部下方脹滿，胡言亂語或者沉默不語，怕風，想嘔吐的，這是肝熱的證候。
原文
若其人行若手掌心熱，煩心欲嘔，身熱心下滿，口乾不能多飲，目黃，汗不出，欲得寒水，時妄笑者，此心熱也。
白話
如果患者行走時手掌心發熱，心中煩躁想嘔吐，身體發熱，心下脹滿，口乾但不能多喝水，眼睛發黃，不出汗，想要喝冷水，時而胡亂發笑的，這是心熱的證候。
原文
若其人先苦身熱，四肢不舉，足脛寒，腹滿欲嘔而泄，惡聞食臭者，此脾熱也。
白話
如果患者先感到身體發熱，四肢無力抬起，腳和小腿寒冷，腹部脹滿，想嘔吐並且腹瀉，厭惡聞到食物氣味的，這是脾熱的證候。
原文
若其人先苦嗌乾，內熱連足脛，腹滿大便難，小便赤黃，腰脊痛者，此腎熱也。
白話
如果患者先感到咽喉乾燥，體內發熱連及腳和小腿，腹部脹滿，大便困難，小便赤黃，腰脊疼痛的，這是腎熱的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。