諸病源候論

傷寒病諸候上(凡三十三論)

三十、傷寒悸候

傷寒病諸候上(凡三十三論)4
原文
悸者,動也,謂心下悸動也。此由傷寒病發汗以後,因又下之,內有虛熱則渴,渴則飲水,水氣乘心,必振寒而心下悸也。
白話
心悸,就是跳動的意思,指的是心下悸動。這是由於傷寒病發汗以後,又接著攻下,體內有虛熱就會口渴,口渴就喝水,水氣上逆侵犯心臟,一定會發冷戰慄且心下悸動。
原文
太陽病,小便不利者,為多飲水,心下必悸。小便少者,必苦裡急。
白話
太陽病,小便不暢通的,是因為喝水太多,心下必定悸動。小便量少的,必定感到腹內急迫不舒。
原文
夫脈浮數,法當汗出而愈,而下之,身體重,心悸,不可發汗,當自汗出而解。
白話
脈象浮數,按理應當發汗而愈,卻用了攻下法,導致身體沉重、心悸,此時不可再發汗,應當讓其自然出汗而解除。
原文
所以然者,尺中微,裡虛,須表裡實,津液自和,便自汗出愈也。
白話
之所以如此,是因為尺脈微弱,裡虛,必須使表裡都充實,津液自然調和,就會自汗而癒。