原文
厥者，逆也。逆者，謂手足逆冷也。此由陽氣暴衰，陰氣獨盛，陰勝於陽，故陽脈為之逆，不通於手足，所以逆冷也。傷寒，一二日至四五日厥者，必發熱。
白話
厥，就是逆的意思。所謂逆，指的是手腳冰冷。這是由於陽氣突然衰弱，陰氣獨自旺盛，陰氣勝過陽氣，因此陽脈因此逆行，無法通達手腳，所以導致手腳冰冷。傷寒病，一兩天到四五天出現厥逆的，必定會發熱。
傷寒病諸候上（凡三十三論）
二十九、傷寒厥候
傷寒病諸候上（凡三十三論）6 句
原文
前發熱者後必厥，厥深熱亦深，厥微熱亦微。厥應下之，而反發其汗者，口傷爛赤。傷寒先厥後發熱，下利必自止。而反汗出，必咽喉中強痛，其為喉痹。發熱無汗，而利必自止，不止，便膿血。便膿血者，其喉不痹。傷寒先厥者，不可下之。後發熱而利者，必自止，見厥複利。
白話
先前發熱的，之後必定會厥逆；厥逆的程度深，發熱也深；厥逆的程度輕微，發熱也輕微。厥逆應當用攻下法，反而發汗的，會導致口舌生瘡潰爛。傷寒先厥逆後發熱的，腹瀉必然自行停止。如果反而出汗，必定會咽喉中僵硬疼痛，形成喉痹。發熱而沒有汗，腹瀉必定自行停止；如果不止，就會便膿血。便膿血的人，其喉嚨不會痹塞。傷寒先出現厥逆的，不可用攻下法。之後發熱並且腹瀉的，必定會自行停止；如果見到厥逆，會再次腹瀉。
原文
傷寒病，厥五日，熱亦五日，設六日，當復厥，不厥之者，自愈。厥終不過五日，以熱五日，故知愈也。發熱而厥，七日而下利者，為難治。其脈促，手足厥逆者，可灸之。
白話
傷寒病，厥逆五天，發熱也是五天，到了第六天，應當再次厥逆；如果不厥逆的，就會自行痊癒。厥逆總共不超過五天，因為發熱也是五天，所以知道會痊癒。發熱而厥逆，到了第七天又腹瀉的，是難治之證。病人脈象急促，手腳厥逆的，可以用灸法治療。
原文
下利，手足厥，無脈，灸之不溫，反微喘者死。下利，厥，煩躁不能臥者死。
白話
腹瀉，手腳冰冷，脈象摸不到，用灸法後身體不溫暖，反而微微氣喘的，會死亡。腹瀉，厥逆，煩躁不安無法躺臥的，會死亡。
原文
病六七日，其脈數，手足厥，煩躁，灸厥陰，厥不還者死。發熱，下利至甚，厥不止者死。
白話
患病六七天，脈象數，手腳冰冷，煩躁不安，灸厥陰穴，如果厥逆不恢復的，會死亡。發熱，腹瀉非常嚴重，厥逆不止的，會死亡。
原文
下利後，其脈絕，手足厥，卒時脈還，手足溫者生，不還者死。
白話
腹瀉之後，脈搏消失，手腳冰冷，如果在一段時間後脈搏恢復，手腳溫暖的，可以存活；如果不恢復的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。