原文
傷寒四五日，脈沉而喘滿者，沉為在裡，而反發其汗，津液越出，大便為難，表虛里實，久久則諴語。
白話
傷寒四五日，脈象沉而且喘滿的，沉代表病在裡，反而發其汗，津液外洩，大便困難，表虛里實，時間久了就會說胡話。
傷寒病諸候上（凡三十三論）
十九、傷寒謬語候
傷寒病諸候上（凡三十三論）5 句
原文
發汗後，重發其汗，亡陽諴語，其脈反和者，不死。
白話
發汗之後，又再次發汗，導致陽氣耗損而說胡話，如果脈象反而平和，則不會死。
原文
陽明病，下血而諴語者，此為熱入血室，但頭汗出，當刺期門穴，隨其實者而瀉之，濈然汗出者則愈。
白話
陽明病，出現下血且說胡話的，這是熱邪進入血室，只有頭部出汗，應當針刺期門穴，根據實邪所在而瀉之，如果汗出通透就會痊癒。
原文
病若譫言妄語，身當有熱，脈當得洪大，而反手足四厥，脈反沉細而微者，死病也。
白話
如果病人胡言亂語，身體應當有發熱，脈象應當洪大，但反而手足冰冷，脈象反而沉細微弱，這是死證。
原文
譫言妄語，身熱，脈洪大生；沉細微，手足四逆者死。
白話
胡言亂語，身體發熱，脈象洪大則生；脈象沉細微弱，手足冰冷則死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。