原文夫傷寒，冬時發其汗，必吐利，口中爛生瘡，以其表裡俱熱，熱不已，毒氣熏上焦故也。白話提出修訂傷寒病，如果在冬季發汗，必定會導致嘔吐和下痢，口中潰爛生瘡，這是因為體表與體內都有熱邪，熱邪不消除，毒氣薰蒸於上焦的緣故。