原文傷寒八日，病不解者，或是諸陰陽經絡重受於病，或因發汗吐下之後毒氣未盡，所以病證猶有也。白話提出修訂傷寒病到第八天，病沒有解除的，可能是因為各陰陽經絡再次受到病邪侵襲，或者因為發汗、催吐、瀉下之後毒氣沒有完全消除，所以病症仍然存在。