諸病源候論

傷寒病諸候上(凡三十三論)

六、傷寒二日候

傷寒病諸候上(凡三十三論)2
原文
傷寒二日,陽明受病。陽明者,胃之經也,主於肌肉,其脈絡鼻入目。故得病二日,肉熱鼻乾,不得眠也。
白話
傷寒病的第二天,陽明經遭受病邪。陽明經是胃的經脈,主管肌肉,它的經脈連絡鼻子並進入眼睛。因此得病第二天,會感到肌肉發熱、鼻子乾燥,無法安眠。
原文
諸陽在表,表始受病,在皮膚之間,可摩膏、火炙,發汗而愈。
白話
各條陽經都在體表,體表剛剛感受病邪,病位還在皮膚之間,可以用藥膏塗抹按摩、用火烤炙,使之發汗就能痊癒。