原文
中風傷寒之狀，陽浮而陰弱。陽浮熱自發，陰弱汗自出，嗇嗇惡寒，淅淅惡風，吸吸發熱，鼻鳴乾嘔，此其候也。
白話
中風傷寒的症狀，脈象陽浮而陰弱。陽浮則發熱自發，陰弱則汗自出，畏縮怕冷，陣陣怕風，發熱，鼻塞聲重，乾嘔，這就是它的證候。
傷寒病諸候上（凡三十三論）
四、中風傷寒候
傷寒病諸候上（凡三十三論）8 句
原文
太陽病中風，以火劫發其汗，邪風被火熱，血氣流溢失常，兩陽相熏灼，其身發黃。陽盛即欲衄；陰虛則小便難。
白話
太陽病中風，用火療法強行發汗，風邪被火熱所迫，血氣運行紊亂，兩陽相互熏灼，身體就會發黃。陽氣過盛就會鼻出血；陰氣虛弱就會小便困難。
原文
陰陽俱虛竭，身體則枯燥，但頭汗出，齊頸而還。
白話
陰陽都虛竭，身體就會乾燥枯槁，只有頭部出汗，汗出到頸部就停止。
原文
腹滿微喘，口乾咽爛，或不大便，久則諴言，甚者至噦，手足躁擾，尋衣摸床。小便利者，其人可治。
白話
腹部脹滿、輕微喘息，口乾、咽喉潰爛，或者大便不通，時間長了就會胡言亂語，嚴重的甚至呃逆，手足躁動不安，無意識地摸索衣服和床。如果小便通利的人，還可以救治。
原文
陽明中風，口苦而咽乾，腹滿微喘，發熱惡寒，脈浮緊，若下之則腹滿，小便難。陽明病，能食為中風；不能食，為中寒。
白話
陽明中風，口苦咽喉乾，腹部脹滿輕微喘息，發熱怕冷，脈象浮緊。如果用攻下法，就會腹脹更甚，小便困難。陽明病，能進食的是中風；不能進食的是中寒。
原文
少陽中風，兩耳無聞，目赤，胸中滿而煩，不可吐之，吐之則悸而驚。
白話
少陽中風，兩耳聽不見聲音，眼睛發紅，胸中滿悶而煩躁，不可以催吐，如果催吐就會心悸而驚恐。
原文
太陰中風，四肢煩疼，其脈陽微陰澀而長，為欲愈。少陰中風，其脈陽微陰浮，為欲愈。
白話
太陰中風，四肢煩痛，脈象陽微陰澀而長，是將要痊癒的表現。少陰中風，脈象陽微陰浮，是將要痊癒的表現。
原文
厥陰中風，其脈微浮，為欲愈；不浮，為未愈。
白話
厥陰中風，脈象微浮，是將要痊癒；不浮，是尚未痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。