原文
傷寒初一日至二日，病在皮膚，名為在表。表者陽也，法宜發汗。今發汗而不解者，此是陽不受病。
白話
傷寒初起的第一天到第二天，病邪在皮膚，稱為在表。表屬於陽，按理應當發汗。現在發了汗卻沒有解除，這是因為陽氣沒有受病。
傷寒病諸候上（凡三十三論）
二、傷寒發汗不解候
傷寒病諸候上（凡三十三論）3 句
原文
陽受病者，其人身體疼痛，發熱而惡寒，敕嗇拘急，脈洪大者，有此證候，則為病在表，發汗則愈。
白話
陽氣受病的人，他身體疼痛、發熱又怕冷、畏縮拘急、脈象洪大，有這些證候，就是病在表，發汗就會痊癒。
原文
若但煩熱，不惡寒，身不疼痛，此為表不受病，故雖強發其汗，而不能解也。
白話
如果只有煩熱，不怕冷，身體不疼痛，這是體表沒有受病，所以即使勉強發汗，也無法解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。