原文服散而飲食失度,居處違節,或霍亂,或傷寒,或服藥而下利,利雖斷而血氣不調,石勢因動,致生諸病。白話提出修訂服用散劑後,如果飲食失去節制,起居作息違背常規,或發生霍亂,或患傷寒,或因服藥而腹瀉;腹瀉雖然已經停止,但血氣仍未調和,藥石之勢因此被觸動,便導致各種疾病產生。