原文
內消病者，不渴而小便多是也。由少服五石，石熱結於腎，內熱之所作也。
白話
所謂內消病，就是不覺得口渴卻小便很多。這是由於年少時服用五石散，石藥的熱性鬱結在腎中，由內熱所造成的。
消渴病諸候（凡八論）
七、渴利候
消渴病諸候（凡八論）3 句
原文
所以服石之人，小便利者，石性歸腎，腎得石則實，實則消水漿，故利。利多不得潤養五臟，臟衰則生諸病。
白話
服用石藥的人小便通利，是因為石藥的性質歸入腎，腎得到石藥之性就會充實，充實就會消耗水液，所以小便頻多。小便過多，水液不能滋潤濡養五臟，五臟衰弱就會產生各種疾病。
原文
由腎盛之時，不惜其氣，恣意快情，致使虛耗，石熱孤盛，則作消利，故不渴而小便多也。
白話
這是因為在腎氣旺盛的時候，不愛惜自身精氣，縱情任意，導致腎氣虛耗，而石藥之熱獨自偏盛，就形成消渴而小便頻多的病證，所以不口渴卻小便很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。