諸病源候論

消渴病諸候(凡八論)

二、渴病候

消渴病諸候(凡八論)3
原文
五臟六腑,皆有津液。若臟腑因虛實而生熱者,熱氣在內,則津液竭少,故渴也。
白話
五臟六腑,都有津液。如果臟腑因為虛實而產生熱邪,熱氣在體內,就會導致津液枯竭減少,所以會口渴。
原文
夫渴數飲,其人必眩,背寒而嘔者,因利虛故也。
白話
口渴而頻繁飲水,這個人一定會頭暈,背部寒冷並且嘔吐,這是因為利下虛弱的緣故。
原文
診其脈,心脈滑甚為善渴。其久病變,或發癰疽,或成水疾。
白話
診察他的脈象,心脈滑利過甚,是容易口渴的表現。這種病日久變化,可能發生癰疽,或者形成水腫病。