原文
邪客於足少陽之絡，令人脅痛，咳，汗出。陰氣擊於肝，寒氣客於脈中，則血泣脈急，引脅與小腹。
白話
邪氣侵犯足少陽經的絡脈，會使人脅肋疼痛、咳嗽、出汗。陰氣侵襲肝臟，寒氣停留在脈中，就會導致血液凝滯、脈搏緊急，牽引脅肋與小腹部疼痛。
腰背病諸候（凡十論）
十、脅痛候
腰背病諸候（凡十論）9 句
原文
診其脈弦而急，脅下如刀剌，狀如飛屍，至困不死。左手脈大，右手脈小，病右脅下痛。寸口脈雙弦，則脅下拘急，其人澀澀而寒。
白話
診其脈象表現為弦而緊急，脅下疼痛如同刀割，症狀類似飛屍病，即使病勢極重也不會致死。左手脈大、右手脈小，是病在右脅下疼痛。寸口脈呈現雙弦，則脅下會拘攣緊張，病人會感到陣陣發冷。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療，另有正規的方劑；有關補養與宣導的方法，現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云：卒左脅痛，念肝為青龍，左目中魂神，將五營兵千乘萬騎、從甲寅直符吏，入右脅下取病去。
白話
《養生方·導引法》說：突然左脅疼痛，可意念肝臟化為青龍，左眼中的魂神率領五營兵馬、千車萬騎，跟隨甲寅日的值符吏，進入右脅下將病邪取出。
原文
又云：右脅痛，念肺為白虎，右目中魄神，將五營兵千乘萬騎，從甲申、直符吏，入右脅下取病去。
白話
又說：右脅疼痛，可意念肺臟化為白虎，右眼中的魄神率領五營兵馬、千車萬騎，跟隨甲申日的值符吏，進入右脅下將病邪取出。
原文
脅側臥，伸臂直腳，以鼻納氣，以口出之，除脅皮膚痛，七息止。
白話
側身臥躺，伸直手臂和腳，用鼻子吸氣，用嘴巴呼氣，可以消除脅肋皮膚的疼痛，做七次呼吸後停止。
原文
又云：端坐伸腰，右顧視目，口納氣，咽之三十。除左脅痛，開目。
白話
又說：端正坐好，伸直腰部，向右回頭看，用口吸氣，嚥下三十次。可以消除左脅疼痛，練習時要睜開眼睛。
原文
又云：舉手交項上，相握自極。治脅下痛。坐地，交兩手著不周遍握，當挽。
白話
又說：舉起雙手交叉在頸後，互相握住並盡力向後拉。可以治療脅下疼痛。坐在地上，交叉兩手，如果無法周遍地握住，就應當用力牽拉。
原文
久行，實身如金剛，令息調長，如風雲，如雷。
白話
長久練習此法，能使身體堅實如金剛，讓呼吸調勻深長，如同風雲雷電一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。