諸病源候論

腰背病諸候(凡十論)

九、背僂候

腰背病諸候(凡十論)3
原文
肝主筋而藏血。血為陰,氣為陽。陽氣,精則養神,柔則養筋。
白話
肝主管筋,並收藏血液。血屬於陰,氣屬於陽。陽氣精純就能滋養精神,柔和就能滋養筋脈。
原文
陰陽和同,則氣血調適,共相榮養也,邪不能傷。
白話
陰陽調和一致,氣血就能調順適宜,彼此共同滋養身體,邪氣便不能侵傷。
原文
若虛則受風,風寒搏於脊膂之筋,冷則攣急,故令背僂。
白話
如果身體虛弱,就會受到風邪侵襲,風寒與脊背的筋脈相搏結,寒冷便使筋脈拘攣緊急,所以導致背部彎曲駝僂。