諸病源候論

腰背病諸候(凡十論)

六、腎著腰痛候

腰背病諸候(凡十論)2
原文
腎主腰腳,腎經虛則受風冷,內有積水,風水相搏,浸積於腎,腎氣內著,不能宣通,故令腰痛。
白話
腎主導腰腳,腎經虛弱就會感受風寒,體內有積水,風與水相互搏擊,浸漬積聚於腎,腎氣內陷滯留,不能宣通,因此導致腰痛。
原文
其病狀,身重腰冷,腹重如帶五千錢,如坐於水,形狀如水,不渴,小便自利,飲食如故。久久變為水病,腎濕故也。
白話
其病症狀,身體沉重腰部寒冷,腹部沉重如同繫著五千錢,如同坐在水中,形狀像水一樣,不口渴,小便自然通利,飲食如常。日久變成水病,是因為腎濕的緣故。