諸病源候論

腰背病諸候(凡十論)

二、腰痛不得俯仰候

腰背病諸候(凡十論)5
原文
腎主腰腳,而三陰三陽、十二經、八脈,有貫腎絡於腰脊者。
白話
腎主導腰和腳,而三陰三陽、十二經脈、八脈,有貫穿腎臟並連絡腰脊的。
原文
勞損於腎,動傷經絡,又為風冷所侵,血氣擊搏,故腰痛也。
白話
勞損在腎,動搖損傷經絡,又被風寒侵襲,血氣相互搏擊,所以腰痛。
原文
陽病者,不能俯;陰病者,不能仰,陰陽俱受邪氣者,故令腰痛而不能俯仰。
白話
陽病的人不能彎腰;陰病的人不能後仰,陰陽都受到邪氣侵襲的,就導致腰痛而不能彎腰後仰。
原文
《養生方·導引法》云:伸兩腳,兩手指著足五指上。愈腰折不能低著,唾血、久疼愈。
白話
《養生方·導引法》說:伸展兩腳,兩手指按住腳五趾上。治癒腰折不能彎下,唾血、久痛痊癒。
原文
又云:長伸兩腳,以兩手捉足五指七通。愈折腰不能低仰也。
白話
又說:長伸展兩腳,用兩手握住腳五趾七次。治癒折腰不能彎下後仰。