諸病源候論

虛勞病諸候下(凡三十六論)

七十五、風虛勞候

虛勞病諸候下(凡三十六論)9
原文
風虛者,百疴之長。勞傷之人,血氣虛弱,其膚腠虛疏,風邪易侵。
白話
風虛是各種疾病的根源。勞損受傷的人,氣血虛弱,他們的皮膚腠理疏鬆,風邪容易侵入。
原文
或遊易皮膚,或沉滯臟腑,隨其所感,而眾病生焉。
白話
有的在皮膚上游走,有的沉積在臟腑中,隨著所感受的部位,而產生各種疾病。
原文
其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後。
白話
關於湯熨、針刺、砭石等方法,另有正規的方劑,以及補養宣導的方法,現在附錄在後面。
原文
《養生方·導引法》云:屈一足,指向地努之,使急,一手倒挽足解谿,向心極勢,腰、足解谿、頭如似骨解、氣散,一手向後拓席,一時盡勢三七。左右換手亦然。去手足腰膊風熱急悶。
白話
《養生方·導引法》說:彎曲一隻腳,腳指向地,用力使勁,使腳繃緊;一手向後反拉足部的解谿穴,向心臟方向極力拉伸,使腰、足解谿、頭好像骨頭鬆解、氣散開一樣;另一隻手向後按在席子上,同時盡力保持姿勢,做二十一次。左右換手也這樣做。可以去除手、腳、腰、肩臂的風熱急悶。
原文
又云:抑頭卻背,一時極勢,手向下至膝頭,直腰,面身正。還上,來去三七。
白話
又說:低頭向後挺背,同時盡力,手向下到膝蓋,伸直腰部,面部和身體保持端正。然後恢復向上,來回做二十一次。
原文
始正身,縱手向下,左右動腰二七,上下挽背脊七。漸去背脊、臂膊、腰冷不和。
白話
開始端正身體,放鬆手向下,左右擺動腰部十四次,上下拉動背脊七次。逐漸去除背脊、臂膊、腰部的寒冷不適。
原文
頭向下努,手長舒向背上高舉,手向上,共頭,漸漸五寸,一時極勢,手還收向心前、向背後,去來和諧,氣共力調,不欲氣強於力,不欲力強於氣,二七。去胸背前後筋脈不和、氣血不調。
白話
頭向下用力,手長伸向背後高舉,手向上,與頭齊平,漸漸伸展五寸,同時盡力,手收回向心前、向背後,去來和諧,氣與力協調,不要讓氣強於力,也不要讓力強於氣,做十四次。去除胸背前後筋脈不和、氣血不調。
原文
又云:伸左脛,屈右膝內壓之,五息止。引肺氣,去風虛,令人目明。
白話
又說:伸直左腿,彎曲右膝蓋向內壓住左腿,五次呼吸後停止。可以引導肺氣,去除風虛,使人眼睛明亮。
原文
依經為之,引肺中氣,去風虛病,令人目明,夜中見色,與晝無異。
白話
依照經書的方法去做,引導肺中的氣,去除風虛病,使人眼睛明亮,夜晚能看見顏色,與白天沒有差別。