原文
勞傷於臟腑,內崩之病也。血與氣相隨而行,外養肌肉,內榮臟腑。臟腑傷損,血則妄行。若胸膈氣逆,則吐血也。流於腸胃,腸虛則下血也。若腸虛而氣覆逆者,則吐血下血。表虛者則汗血。皆由傷損極虛所致也。
白話
勞損傷害到臟腑,是內部崩潰的疾病。血液與氣相互伴隨運行,在外滋養肌肉,在內營養臟腑。臟腑受傷損壞,血液就會胡亂運行。如果胸膈之氣上逆,就會吐血。血液流注到腸胃,腸道虛弱就會下部出血。如果腸道虛弱而氣又上逆,就會吐血兼下部出血。體表虛弱的人就會汗中帶血。這些都是由損傷導致極度虛弱所引起的。
虛勞病諸候下(凡三十六論)