原文勞傷之人，五臟不安，六腑不調。胃為水穀之海，今既虛弱，為寒冷所侵，不勝於水谷，故氣逆而嘔也。白話提出修訂勞累損傷的人，五臟不安穩，六腑不調和。胃是水穀之海，現在已經虛弱，被寒冷侵襲，不能承受水穀，因此氣逆而嘔吐。