諸病源候論

虛勞病諸候上(凡三十九論)

三十二、風虛汗出候

虛勞病諸候上(凡三十九論)2
原文
夫人?肉不牢,而無分理,理粗而皮不致者,腠理疏也。此則易生於風,風入於陽,陽虛則汗出也。
白話
人若肌肉不堅實,肌膚紋理不分明,紋理粗疏而皮膚不緊密,這就是腠理疏鬆。這樣就容易受到風邪侵襲,風邪進入陽分,陽氣虛弱就會汗出。
原文
若少氣口乾而渴,近衣則身熱如火,臨食則流汗如雨,骨節懈惰,不欲自營,此為漏風,由醉酒當風所致也。
白話
如果氣少、口乾而口渴,穿近衣物就覺得身體熱得像火一樣,將要吃飯時就汗流如雨,骨節鬆懈乏力,不想活動自理,這就是漏風,是由醉酒後當風受邪所造成的。