諸病源候論

虛勞病諸候上(凡三十九論)

二十五、大病後不得眠候

虛勞病諸候上(凡三十九論)3
原文
大病之後,臟腑尚虛,榮衛未和,故生於冷熱。
白話
大病之後,臟腑仍然虛弱,榮衛之氣尚未調和,因此會產生冷熱的現象。
原文
陰氣虛,衛氣獨行於陽,不入於陰,故不得眠。
白話
陰氣虛,衛氣獨自行於陽,不入於陰,所以不能安眠。
原文
若心煩不得眠者,心熱也;若但虛煩而不得眠者,膽冷也。
白話
如果心煩不能入睡,是心熱;如果只是虛煩而不能入睡,是膽冷。