諸病源候論

虛勞病諸候上(凡三十九論)

十四、虛勞少氣候

虛勞病諸候上(凡三十九論)3
原文
虛勞傷於肺,故少氣。肺主氣,氣為陽,此為陽氣不足故也。其湯熨針石,別有正方。補養宣導,今附於後。
白話
虛勞損傷到肺,所以氣息短少。肺主管氣,氣屬於陽,這是陽氣不足的緣故。關於用湯藥、熨法、針刺、砭石等治療,另有正式方劑。至於補養和導引的方法,現在附錄在後面。
原文
《養生方·導引法》云:人能終日不涕唾,隨有漱漏咽之。
白話
《養生方·導引法》說:人若能整天不擤鼻涕、不吐唾液,一有津液就漱口並嚥下。
原文
若恆含棗核而咽之,令人受氣生津液,此大要也。
白話
如果經常含著棗核並吞嚥津液,能使人納受氣息、產生津液,這是重要的方法。