諸病源候論

虛勞病諸候上(凡三十九論)

十、虛勞積聚候

虛勞病諸候上(凡三十九論)2
原文
積聚者,腑臟之病也。積者,臟病也,陰氣所生也;聚者,腑病也,陽氣所成也。
白話
積聚,是腑臟的病變。積,是臟的病變,由陰氣所產生;聚,是腑的病變,由陽氣所形成。
原文
虛勞之人,陰陽傷損,血氣凝澀,不能宣通經絡,故積聚於內也。
白話
患有虛勞的人,陰陽受到損傷,血氣凝滯不暢,不能宣散通達經絡,所以積聚在體內。