原文
夫血氣者，所以榮養其身也。虛勞之人，精髓萎竭，血氣虛弱，不能充盛肌膚，此故羸瘦也。其湯熨針石，別有正方。補養宣導，今附於後。
白話
血氣是用來滋養身體的。虛勞的人，精髓枯竭，血氣虛弱，無法使肌膚飽滿，因此形體消瘦。那些湯熨、針石治療，另有正規藥方。補養與宣導的方法，現在附在後面。
虛勞病諸候上（凡三十九論）
二、虛勞羸瘦候
虛勞病諸候上（凡三十九論）4 句
原文
《養生方》云：朝朝服玉泉，使人丁壯，有顏色，去蟲而牢齒也。玉泉，口中唾也。
白話
《養生方》說：每天早晨吞服玉泉，能使人強壯、氣色好，去除蟲齒並使牙齒堅固。玉泉就是口中的唾液。
原文
朝未起，早漱口中唾，滿口乃吞之，輒琢齒二七過，如此者三，乃止，名曰練精。
白話
早晨尚未起床時，先漱口使唾液滿口，然後吞下，隨即叩齒十四次，這樣做三次才停止，稱為「練精」。
原文
又云：咽之三過，乃止。補養虛勞，令人強壯。
白話
又說：吞嚥三次就停止。可以補養虛勞，使人強壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。