諸病源候論

風病諸候下(凡三十論)

五十二、風瘙身體隱軫候

風病諸候下(凡三十論)6
原文
邪氣客於皮膚,復逢風寒相折,則起風瘙軫。
白話
邪氣停留在皮膚,又遇到風寒相互侵襲,就會引發風瘙疹。
原文
若赤軫者,由涼濕折於肌中之熱,熱結成赤軫也。得天熱則劇,取冷則滅也。
白話
如果是紅色疹子,是由於涼濕之氣抑制了肌肉中的熱,熱邪凝結成紅色疹子。遇到天氣炎熱則加重,遇冷則消退。
原文
白軫者,由風氣折於肌中熱,熱與風相搏所為。
白話
白色疹子,是由於風氣抑制了肌肉中的熱,熱與風相互搏結所導致。
原文
白軫得天陰雨冷則劇,出風中亦劇,得晴暖則滅,著衣身暖亦瘥也。
白話
白色疹子遇到陰雨天氣寒冷則加重,暴露在風中也加重,遇到晴朗溫暖則消退,穿著衣服身體溫暖也會痊癒。
原文
脈浮而洪,浮即為風,洪則為氣強。風氣相搏,隱軫,身體為癢。
白話
脈象浮而洪,浮主風邪,洪主氣盛。風與氣相互搏結,形成隱疹,身體發癢。
原文
《養生方》云:汗出不可露臥及浴,使人身振、寒熱、風軫。
白話
《養生方》說:出汗後不可以露天睡覺或洗澡,會使人身體顫抖、發冷發熱、出現風疹。