原文
中冷聲嘶者，風冷傷於肺之所為也。肺主氣，五臟同受氣於肺，而五臟有五聲，皆稟氣而通之。氣為陽，若溫暖則陽氣和宣，其聲通暢。
白話
受到風寒而聲音沙啞，是風寒之邪損傷肺部所造成的。肺主導一身之氣，五臟都從肺接受氣，而五臟各有其對應的聲音，這些聲音都是稟受肺氣而通達出來的。氣屬於陽，如果溫暖，那麼陽氣就會和順舒暢，聲音也就通達順暢。
風病諸候下（凡三十論）
四十、中冷聲嘶候
風病諸候下（凡三十論）2 句
原文
風冷為陰，陰邪搏於陽氣，使氣道不調流，所以聲嘶也。
白話
風寒屬於陰邪，陰邪侵犯陽氣，使得氣道不能順暢調和地運行，因此聲音就沙啞了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。