原文
風熱病者，風熱之氣先從皮毛入於肺也。肺為五臟上蓋，候身之皮毛。
白話
所謂風熱病，是風熱之氣先從皮毛侵入肺部。肺是五臟的上蓋，主管身體的皮毛。
風病諸候下（凡三十論）
三十七、風熱候
風病諸候下（凡三十論）3 句
原文
若膚腠虛，則風熱之氣先傷皮毛，乃入肺也。其狀，使人惡風寒戰，目欲脫，涕唾出。候之三日內及五日內，目不精明者是也。
白話
如果皮膚腠理虛弱，風熱之氣就會先傷害皮毛，然後進入肺部。它的症狀是使人怕風、發冷戰慄，眼睛像要脫出，鼻涕和唾液流出。觀察在三日內到五日內，眼睛不清明的，就是這種病候。
原文
七八日，微有青黃膿涕，如彈丸大，從口鼻內出，為善也。若不出，則傷肺，變咳嗽唾膿血也。
白話
到了七八日，稍微有青黃色的膿涕，像彈丸那麼大，從口鼻中排出，這是好現象。如果不排出，就會傷肺，轉變為咳嗽並吐出膿血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。