諸病源候論

風病諸候下(凡三十論)

三十四、刺風候

風病諸候下(凡三十論)3
原文
刺風者,由體虛膚腠開,為風所侵也。其狀,風邪走遍於身,而皮膚淫躍。
白話
所謂刺風,是由於身體虛弱、皮膚腠理開張,而被風邪侵襲所致。它的症狀是,風邪在全身遊走,使皮膚出現騷動跳躍般的不適感。
原文
邪氣與正氣交爭,風邪擊搏,如錐刀所刺,故名刺風也。
白話
邪氣與正氣相互交爭,風邪衝擊搏動,疼痛如同被錐子或刀刺一樣,所以稱為刺風。
原文
《養生方》云:觸寒來者,寒未解,食熱物,亦成刺風。
白話
《養生方》說:因受寒而來的病邪,在寒氣尚未解除時,若食用溫熱的食物,也會形成刺風。