諸病源候論

風病諸候下(凡三十論)

三十三、風經五臟恍惚候

風病諸候下(凡三十論)2
原文
五臟處於內,而氣行於外。臟氣實者,邪不能傷;虛則外氣不足,風邪乘之。
白話
五臟位於身體內部,而氣運行於體表之外。臟氣充實的人,邪氣不能侵傷;若臟氣虛弱,則外衛之氣不足,風邪便會乘虛侵入。
原文
然五臟,心為神,肝為魂,肺為魄,脾為意,腎為志。若風氣經之,是邪干於正,故令恍惚。
白話
然而五臟之中,心主神,肝主魂,肺主魄,脾主意,腎主志。若風邪之氣侵經五臟,這就是邪氣干擾正氣,所以使人神志恍惚。