諸病源候論

風病諸候下(凡三十論)

三十、歷節風候

風病諸候下(凡三十論)1
原文
歷節風之狀,短氣,白汗出,歷節疼痛不可忍,屈伸不得是也。由飲酒腠理開,汗出當風所致也。亦有血氣虛,受風邪而得之者。風歷關節,與血氣相搏交攻,故疼痛。血氣虛,則汗也。風冷搏於筋,則不可屈伸,為歷節風也。
白話
歷節風的症狀,是呼吸短促,無故出汗,周身關節疼痛難以忍受,肢體不能屈伸。這是由於飲酒後腠理開張,出汗時又受風所導致的。也有因血氣虛弱,受到風邪侵襲而患病的人。風邪經過關節,與血氣相互搏擊攻伐,所以疼痛。血氣虛弱,就會出汗。風冷之邪侵襲筋脈,就會使肢體不能屈伸,這就是歷節風。