諸病源候論

風病諸候(上凡二十九論)

二十九、風驚候

風病諸候(上凡二十九論)3
原文
風驚者,由體虛,心氣不足,為風邪所乘也。
白話
所謂風驚,是由於身體虛弱、心氣不足,被風邪侵襲所造成的。
原文
心藏神而主血脈,心氣不足則虛,虛則血亂,血亂則氣並於血,氣血相併,又被風邪所乘,故驚不安定,名為風驚。診其脈至如數,使人暴驚,三四日自已。
白話
心藏神而主管血脈,心氣不足就會虛弱,虛弱則血行紊亂;血行紊亂則氣與血相互併合,氣血相併,又受到風邪侵襲,所以驚悸不安,稱為風驚。診察其脈象,脈來像數脈一樣急促,會使人突然驚恐,三四天後會自行停止。
原文
《養生方》云:精藏於玉房,交接太數,則失精。失精者,令人悵悵,心常驚悸。
白話
《養生方》說:精藏於玉房,房事過於頻繁,就會耗失精氣。失精會使人惆悵不樂,心中常常驚悸。