原文
風濕者，是風氣與濕氣共傷於人也。風者，八方之虛風；濕者，水濕之蒸氣也。
白話
所謂風濕，是風氣與濕氣一同傷害人體。風，指的是來自四面八方的虛邪之風；濕，指的是水濕蒸騰所形成的濕氣。
風病諸候（上凡二十九論）
二十三、風濕候
風病諸候（上凡二十九論）5 句
原文
若地下濕，復少霜雪，其山水氣蒸，兼值暖，腲退人腠理開，便受風濕。其狀，令人懈惰，精神昏憒。
白話
如果地勢低濕，又少有霜雪，山水之氣蒸騰，再遇上溫暖天氣，使人體腠理開張，就容易感受風濕。其症狀會使人疲倦懈怠，精神昏沉糊塗。
原文
若經久，亦令人四肢緩縱不隨，入臟則喑啞，口舌不收；或腳痹弱，變成腳氣。
白話
如果時間久了，也會使人四肢鬆弛無力、不能隨意活動；若邪氣進入臟腑，就會聲音嘶啞或不能說話，口舌不能收攝；有的則足部麻痹無力，轉變成腳氣病。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於用湯藥、熨法、針刺、砭石等治療，另有正式方劑；補養與導引的方法，現在附錄在後面。
原文
《養生方·真誥》云：櫛頭理髮，欲得多過，通流血脈，散風濕，數易櫛，更番用之。
白話
《養生方·真誥》說：梳頭整理頭髮，應當多梳幾遍，這樣可以使血脈通暢流行，散去風濕；要屢次更換梳子，輪流使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。