原文
風濕痹病之狀，或皮膚頑厚，或肌肉痠痛。風寒濕三氣雜至，合而成痹。其風濕氣多而寒氣少者，為風濕痹也。由血氣虛，則受風濕，而成此病。
白話
風濕痹病的症狀，有的是皮膚麻木厚硬，有的是肌肉痠痛。風、寒、濕三種邪氣混雜侵入，合在一起就形成痹病。其中風濕之氣較多而寒氣較少的，就是風濕痹。這是由於血氣虛弱，便感受風濕之邪，因而形成此病。
風病諸候（上凡二十九論）
二十二、風濕痹候
風病諸候（上凡二十九論）6 句
原文
久不瘥，入於經絡，搏於陽經，亦變令身體手足不隨。
白話
久治不癒，邪氣進入經絡，侵搏陽經，也會轉變為使身體、手足不能隨意活動。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於湯藥、熨法、針刺、砭石等治法，另外有正式方劑；補養與導引的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：任臂，不息十二通。愈足濕痹不任行，腰脊痹痛。
白話
《養生方·導引法》說：放鬆手臂，閉氣十二遍。可以治療足部濕痹、不能行走，以及腰脊痹痛。
原文
又正臥，疊兩手著背下，伸兩腳，不息十二通，愈足濕痹，不任行，腰脊痛痹。有偏患者，患左壓右足，患右壓左足。久行，手亦如足用行，滿十方止。
白話
又可仰臥，將兩手交疊放在背下，伸直兩腳，閉氣十二遍，可以治療足部濕痹、不能行走，以及腰脊疼痛痹阻。若有偏側患病者，患在左側就壓住右足，患在右側就壓住左足。長久練習，手也像足一樣運用活動，做滿十遍才停止。
原文
又云：以手摩腹，從足至頭，正臥，蜷臂導引，以手持引足住，任臂，閉氣不息十二通，以治痹濕不可任，腰脊痛。
白話
又說：用手按摩腹部，從足部按摩到頭部，仰臥，屈曲手臂作導引，用手牽引足部並保持住，放鬆手臂，閉氣十二遍，用來治療濕痹導致身體不能承受負荷，以及腰脊疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。