諸病源候論

風病諸候(上凡二十九論)

二十一、風不仁候

風病諸候(上凡二十九論)4
原文
風不仁者,由榮氣虛,衛氣實,風寒入於肌肉,使血氣行不宣流。其狀,搔之皮膚如隔衣是也。
白話
風不仁的病症,是由於榮氣虛弱,衛氣實盛,風寒侵入肌肉,使得血氣運行不順暢。它的症狀是,搔抓皮膚時感覺像隔著衣服一樣。
原文
診其寸口脈緩,則皮膚不仁。不仁,脈虛數者生,牢急疾者死。
白話
診察患者的寸口脈,如果脈象緩慢,就會出現皮膚麻木不仁。皮膚麻木不仁,若脈象虛而數的,可以存活;若脈象堅硬而急促的,則會死亡。
原文
其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後。
白話
關於湯劑、熨法、針刺、砭石等方法,另有正規的處方,以及補養宣導的方法,現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云:赤松子曰:偃臥,展兩脛、兩手,足外踵,指相向,以鼻納氣,自極七息。除死肌、不仁、足寒。又云:展兩足,上。除不仁、脛寒之疾也。
白話
《養生方·導引法》說:赤松子說:仰臥,伸展兩腿和兩手,腳跟向外,腳趾相對,用鼻子吸氣,自己盡力做到七次呼吸。可以消除死肌、麻木不仁、腳冷。又說:伸展兩腳,向上。可以消除麻木不仁、小腿寒冷的疾病。