原文
風寒濕三氣合而為痹。風多者為風痹。風痹之狀，肌膚盡痛。諸陽之經，盡起於手足，而循行於身體。
白話
風、寒、濕三種邪氣結合就成為痹症。其中風邪偏多的稱為風痹。風痹的症狀是肌膚到處疼痛。各條陽經都從手腳起始，然後循行於身體各處。
風病諸候（上凡二十九論）
十七、風痹手足不隨候
風病諸候（上凡二十九論）4 句
原文
風寒之客肌膚，初始為痹，後傷陽經，隨其虛處而停滯，與血氣相搏，血氣行則遲緩，使機關馳縱，故風痹而復手足不隨也。
白話
風寒邪氣侵入肌膚，起初形成痹症，之後損傷陽經，順著人體虛弱之處而停留滯留，與血氣相互搏結，使得血氣運行遲緩，導致關節鬆弛縱緩，因此形成風痹並且又出現手足不能隨意活動的症狀。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨貼、針刺、砭石等療法，另有正規的處方，以及補養宣導的方法，現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云：左右拱兩臂，不息九通。治臂足痛，勞倦風痹不隨。
白話
《養生方·導引法》說：左右拱手舉起兩臂，行不息呼吸法九遍。可治療手臂、腳部疼痛，以及因勞倦、風痹導致的肢體活動不便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。