原文
風寒濕三氣合而為痹。其三氣時來，亦有偏多偏少。而風濕之氣偏多者，名風濕痹也。
白話
風寒濕三種氣合在一起成為痹。這三種氣時常來，也有偏多偏少的情況。而風濕之氣偏多的，稱為風濕痹。
風病諸候（上凡二十九論）
十六、風濕痹身體手足不隨候
風病諸候（上凡二十九論）4 句
原文
人腠理虛者，則由風濕氣傷之，搏於血氣，血氣不行，則不宣，真邪相擊，在於肌肉之間，故其肌膚盡痛。
白話
人的腠理虛弱，就會被風濕之氣所傷，搏結於血氣，血氣不運行，就不能宣通，正氣與邪氣相互攻擊，在肌肉之間，所以他的肌膚全都疼痛。
原文
然諸陽之經，宣行陽氣，通於身體，風濕之氣客在肌膚，初始為痹。
白話
然而各陽經，宣行陽氣，流通於身體，風濕之氣停留在肌膚，開始成為痹。
原文
若傷諸陽之經，陽氣行則遲緩，而機關弛縱，筋脈不收攝，故風濕痹而復身體手足不隨也。
白話
如果傷及各陽經，陽氣的運行就遲緩，而關節鬆弛放縱，筋脈不能收束，所以風濕痹又導致身體手足不遂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。