諸病源候論

風病諸候(上凡二十九論)

十二、風腲退候

風病諸候(上凡二十九論)2
原文
風腲退者,四肢不收,身體疼痛,肌肉虛滿,骨節懈怠,腰腳緩弱,不自覺知是也。
白話
風腲退的症狀,四肢不能收攝活動,身體疼痛,肌肉虛浮脹滿,骨節鬆弛無力,腰腳酸軟虛弱,自己不能察覺。
原文
由皮肉虛弱,不勝四時之虛風,故令風邪侵於分肉之間,流於血脈之內使之然也。經久不瘥,即變成水病。
白話
這是因為皮肉虛弱,不能耐受四季的虛風,所以使風邪侵入肌肉間隙,流竄於血脈之內而導致這樣的症狀。長久不癒,就會變成水病。