諸病源候論

風病諸候(上凡二十九論)

七、風痙候

風病諸候(上凡二十九論)2
原文
風痙者,口噤不開,背強而直,如發癇之狀。
白話
風痙的患者,口緊閉無法張開,背部僵硬且伸直,如同發作癲癇的樣子。
原文
其重者,耳中策策痛;卒然身體痙直者,死也。由風邪傷於太陽經,復遇寒濕,則發痙也。診其脈,策策如弦,直上下者,風痙脈也。
白話
病情嚴重的,耳中有牽引作痛;突然身體痙攣僵直的,會死亡。由於風邪侵襲太陽經,又遇到寒濕,就會發作痙病。診察他的脈象,繃緊如弓弦,直上直下的,是風痙的脈象。