諸病源候論

風病諸候(上凡二十九論)

五、風失音不語候

風病諸候(上凡二十九論)1
原文
喉嚨者,氣之所以上下也。會厭者,音聲之戶;舌者,聲之機;唇者,聲之扇。風寒客於會厭之間,故卒然無音。皆由風邪所傷,故謂風失音不語。《養生方》云:醉臥當風,使人發喑。
白話
喉嚨是氣體上下通行的通道。會厭是發出聲音的門戶;舌頭是發出聲音的機關;嘴唇是發出聲音的輔助。風寒停留在會厭之間,所以突然發不出聲音。這都是因為風邪所傷,所以稱為風失音不語。《養生方》說:喝醉後睡在迎風處,會使人失聲。