原文
中風者，風氣中於人也。風是四時之氣，分布八方，主長養萬物。
白話
中風，是風邪侵襲人體。風是四季的氣，分布於四面八方，主導生長養育萬物。
風病諸候（上凡二十九論）
一、中風候
風病諸候（上凡二十九論）12 句
原文
從其鄉來者，人中少死病；不從其鄉來者，人中多死病。
白話
從應時方向而來的風，人感受後很少有致命的疾病；不從應時方向而來的風，人感受後多有致命的疾病。
原文
其為病者，藏於皮膚之間，內不得通，外不得泄。
白話
這種致病之風，潛藏在皮膚之間，向內不能流通，向外不能發泄。
原文
其入經脈，行於五臟者，各隨臟腑而生病焉。
白話
它侵入經脈，運行到五臟時，各自隨著臟腑的不同而引發疾病。
原文
心中風，但得偃臥，不得傾側，汗出，若唇赤汗流者可治，急灸心俞百壯；若唇或青或黑，或白或黃，此是心壞為水。
白話
心臟中風，只能仰臥，不能側身，出汗，如果嘴唇發紅、汗流不止的可治，趕快灸心俞穴一百壯；如果嘴唇或青或黑，或白或黃，這是心臟敗壞化為水液。
原文
面目亭亭，時悚動者，皆不可復治，五六日而死。
白話
面目呆滯，時常驚動的，都無法再治，五六天就會死亡。
原文
肝中風，但踞坐，不得低頭，若繞兩目連額上，色微有青，唇青面黃者可治，急灸肝俞百壯；若大青黑，面一黃一白者，是肝已傷，不可復治，數日而死。
白話
肝臟中風，只能蹲坐，不能低頭，如果環繞雙眼連接到額頭，顏色微青，嘴唇發青、臉色發黃的可治，趕快灸肝俞穴一百壯；如果顏色深青發黑，臉色一會黃一會白，這是肝臟已受損傷，無法再治，幾天就會死亡。
原文
脾中風，踞而腹滿，身通黃，吐咸汁出者可治，急灸脾俞百壯；若手足青者，不可復治。
白話
脾臟中風，蹲坐而腹部脹滿，全身發黃，吐出鹹味液體的可治，趕快灸脾俞穴一百壯；如果手腳發青的，無法再治。
原文
腎中風，踞而腰痛，視脅左右，未有黃色如餅粢大者可治，急灸腎俞百壯；若齒黃赤，鬢髮直，面土色者，不可復治。
白話
腎臟中風，蹲坐而腰痛，觀察脅肋左右，如果沒有出現像餅或米糕大小的黃色，可以治療，趕快灸腎俞穴一百壯；如果牙齒黃赤，鬢髮豎直，面色如土，無法再治。
原文
肺中風，偃臥而胸滿短氣，冒悶汗出，視目下鼻上下兩旁下行至口，色白者可治，急灸肺俞百壯；若色黃者，為肺已傷，化為血，不可復治。
白話
肺臟中風，仰臥而胸部脹滿、氣短，頭暈胸悶出汗，觀察眼睛下方、鼻子上下兩側向下直到口部，顏色發白的可治，趕快灸肺俞穴一百壯；如果顏色發黃，是肺臟已受損傷，化為血，無法再治。
原文
其人當妄，掇空指地，或自拈衣尋縫，如此數日而死。
白話
病人會出現神志失常，憑空抓取、指向地面，或者自己捻捏衣服、尋找衣縫等動作，這樣幾天就會死亡。
原文
診其脈，虛弱者，亦風也；緩大者，亦風也；浮虛者，亦風也；滑散者，亦風也。
白話
診察他的脈象，虛弱無力的，也是風邪；脈緩而大的，也是風邪；脈浮而虛的，也是風邪；脈滑而散的，也是風邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。