卷八

丹類

卷八／醫方類3 句

原文

煎膏藥方丹治一切癰疽惡毒諸瘡，神效。元參（五錢）苦參（五錢）黃芩（五錢）杏仁（五錢）白芷（五錢）大黃（五錢）金銀花（五錢）天花粉（五錢）連翹（五錢）歸尾（一兩）赤芍（五錢）丹皮（五錢）黃耆（五錢）

白話

煎膏藥方丹，治療一切癰疽、惡毒、各種瘡瘍，有神奇療效。元參（五錢）、苦參（五錢）、黃芩（五錢）、杏仁（五錢）、白芷（五錢）、大黃（五錢）、金銀花（五錢）、天花粉（五錢）、連翹（五錢）、歸尾（一兩）、赤芍（五錢）、丹皮（五錢）、黃耆（五錢）。

原文

每一料，用真麻油一斤，其粉心半斤，將各藥挫片，入油浸二宿，文武火煎，以藥純黑色為度，去渣淨，然後研細粉心入藥，用桃枝不住手攪，滴水成珠不散為度。再加阿魏末一錢，名阿魏膏。摻藥方丹

白話

每一劑藥，用真正的麻油一斤，以及粉心半斤。將各種藥材切成薄片，放入油中浸泡兩個晚上，再用文火與武火煎煮，直到藥材呈現純黑色為止。去除藥渣，使其乾淨，然後將粉心研磨成細末，加入藥中，用桃枝不停地攪拌，直到滴入水中能凝結成珠且不散開的程度。再加入阿魏末一錢，稱為阿魏膏。這是摻藥方丹。

原文

血竭（二錢）阿魏（三錢）乳香（三錢）沒藥（三錢）龍骨（三錢）赤石脂（三錢）為末極細，摻膏藥內。

白話

血竭（二錢）、阿魏（三錢）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）、龍骨（三錢）、赤石脂（三錢），將這些藥材研磨成極細的粉末，摻入膏藥中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。