卷八

湯類

卷八／醫方類17 句

原文

生化湯當歸（八錢，酒洗）川芎（四錢）乾薑（四分）炙甘（五分）桃仁（十粒，去皮尖、研）滋榮易產湯

白話

生化湯：當歸（八錢，用酒洗過）、川芎（四錢）、乾薑（四分）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒，去除皮尖、研成粉末）。滋榮易產湯。

原文

人參（一錢）川芎（一錢）當歸（三錢）茯苓（八分）炙甘（八分）陳皮（五分）腹皮（八分）白朮（八分）黃芩（八分）懷生（二錢）益母草（三錢）升舉大補湯

白話

人參（一錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、茯苓（八分）、炙甘草（八分）、陳皮（五分）、腹皮（八分）、白朮（八分）、黃芩（八分）、懷生地（二錢）、益母草（三錢）。升舉大補湯。

原文

白朮（二錢）當歸（二錢）懷生（二錢）人參（二錢）炙甘（四分）陳皮（四分）川芎（一錢）黃耆（一錢）麥冬（一錢）黃耆（三分）黃柏（三分）荊芥（五分）羌活（五分）防風（五分）升麻（五分）白芷（五分）滋榮益氣復神湯

白話

白朮（二錢）、當歸（二錢）、懷生地（二錢）、人參（二錢）、炙甘草（四分）、陳皮（四分）、川芎（一錢）、黃耆（一錢）、麥冬（一錢）、黃耆（三分）、黃柏（三分）、荊芥（五分）、羌活（五分）、防風（五分）、升麻（五分）、白芷（五分）。滋榮益氣復神湯。

原文

川芎（一錢）當歸（二錢）炙甘（四分）懷熟（三錢）黃耆（一錢）人參（二錢）白朮（一錢）棗仁（一錢）茯神（一錢）柏子仁（一錢）益智（一錢）陳皮（三分）麥冬（一錢）五味子（十粒）蓮子（八個）圓眼肉（八個）棗引。

白話

川芎（一錢）、當歸（二錢）、炙甘草（四分）、懷熟地（三錢）、黃耆（一錢）、人參（二錢）、白朮（一錢）、棗仁（一錢）、茯神（一錢）、柏子仁（一錢）、益智（一錢）、陳皮（三分）、麥冬（一錢）、五味子（十粒）、蓮子（八個）、圓眼肉（八個）。以紅棗為引。

原文

六和湯治傷寒暑，霍亂吐瀉，兩腳轉筋，四肢厥冷。

白話

六和湯，主治傷寒暑熱、霍亂上吐下瀉、兩腳抽筋、四肢冰冷。

原文

陳皮（四分）藿香（四分）甘草（四分）半夏（二分）杏仁（十粒）白扁豆（二錢，炒）木瓜（一錢）砂仁（五分）茯苓（八分）薑棗引，水煎。如虛人，加人參一錢。

白話

陳皮（四分）、藿香（四分）、甘草（四分）、半夏（二分）、杏仁（十粒）、白扁豆（二錢，炒過）、木瓜（一錢）、砂仁（五分）、茯苓（八分）。以生薑、紅棗為引，用水煎服。如果是虛弱的人，加入人參一錢。

原文

又方無陳皮、竹葉，有香薷、厚朴。若熱渴瀉，加黃連。補中益氣湯

白話

另一個配方：沒有陳皮、竹葉，而有香薷、厚朴。如果有發熱、口渴、腹瀉的症狀，加入黃連。補中益氣湯。

原文

人參（一錢）黃耆（一錢五分）甘草（一錢）白朮（一錢）歸身（五分）柴胡（五分）升麻（三分）陳皮（五分，去白）保真湯

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢五分）、甘草（一錢）、白朮（一錢）、當歸身（五分）、柴胡（五分）、升麻（三分）、陳皮（五分，去白）。保真湯。

原文

黃耆（二錢）當歸（二錢）天冬（二錢）知母（二錢）懷生（一錢）懷熟（二錢）人參（一錢）白朮（一錢）麥冬（一錢）白芍（一錢）杞子（一錢）茯苓（八分）川芎（八分）甘草（四分）五味子（十粒）地骨皮（四分）黃柏（六分）加元棗引。十全大補湯

白話

黃耆（二錢）、當歸（二錢）、天冬（二錢）、知母（二錢）、懷生地（一錢）、懷熟地（二錢）、人參（一錢）、白朮（一錢）、麥冬（一錢）、白芍（一錢）、杞子（一錢）、茯苓（八分）、川芎（八分）、甘草（四分）、五味子（十粒）、地骨皮（四分）、黃柏（六分）。加入元棗為引。十全大補湯。

原文

人參肉桂川芎當歸熟地芍藥茯苓白朮黃耆炙甘每服一兩，加棗二枚，姜二片，水煎服。

白話

人參、肉桂、川芎、當歸、熟地、芍藥、茯苓、白朮、黃耆、炙甘草。每次服用一兩，加入紅棗二枚、生薑二片，用水煎服。

原文

當歸六黃湯當歸黃柏黃芩黃連生地熟地黃耆每服五錢，小兒減半。鯉魚湯

白話

當歸六黃湯：當歸、黃柏、黃芩、黃連、生地、熟地、黃耆。每次服用五錢，小兒減半。鯉魚湯。

原文

白朮（五分）茯苓（四錢）當歸（三錢）芍藥（三錢）

白話

白朮（五分）、茯苓（四錢）、當歸（三錢）、芍藥（三錢）。

原文

鯉魚一尾，重約一二斤，去鱗腸，水煎，加橘皮少許，生薑七片，用水四盞，取汁煎半，加四味藥，煎七分，溫服。水腫未消，再製服。

白話

鯉魚一尾，重量約一二斤，去除鱗片和內臟，用水煎煮，加入少許橘皮、生薑七片，用水四盞，取汁煎至一半，加入上述四味藥，煎至七分，溫熱服用。如果水腫未消，再次製作服用。

原文

四君子湯人參白朮茯苓甘草四物湯當歸川芎芍藥熟地二陳湯半夏陳皮白茯苓（等分）甘草（減半）麻黃湯桂枝麻黃根杏仁甘草香薷湯治伏暑口乾咽燥。

白話

四君子湯：人參、白朮、茯苓、甘草。四物湯：當歸、川芎、芍藥、熟地。二陳湯：半夏、陳皮、白茯苓（等分）、甘草（減半）。麻黃湯：桂枝、麻黃根、杏仁、甘草。香薷湯，主治伏暑引起的口乾咽燥。

原文

厚朴（三兩）扁豆（三兩）香薷（一兩）用水一碗，入酒少許，煎後冷服。加黃連，名謂黃連香薷飲。六君子湯即四君子湯，加半夏、陳皮。犀角地黃湯

白話

厚朴（三兩）、扁豆（三兩）、香薷（一兩）。用水一碗，加入少許酒，煎好後冷服。加入黃連，名為黃連香薷飲。六君子湯就是在四君子湯的基礎上，加入半夏、陳皮。犀角地黃湯。

原文

犀角（二錢三分，解心熱）生地（一兩五錢，涼心血）白芍（二錢）丹皮（二錢二分，二味酸入肝，寒勝熱，肝是心母，以術生心酸寒治之。）正氣湯治陰虛有火盜汗。

白話

犀角（二錢三分，解除心熱）、生地（一兩五錢，涼血清心火）、白芍（二錢）、丹皮（二錢二分，後面兩味藥味酸入肝，屬寒性可以勝過熱邪，肝是心的母臟，用酸寒的藥物來滋生心火、克制熱邪）。正氣湯，主治陰虛有火引起的盜汗。

原文

黃柏（一錢，炒）知母（一錢，炒）甘桔湯治少陰咽痛。甘草（二兩）桔梗（一兩）

白話

黃柏（一錢，炒過）、知母（一錢，炒過）。甘桔湯，主治少陰咽痛。甘草（二兩）、桔梗（一兩）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。